Dodatek dotyczący przetwarzania danych (DPA) – Sustalium

Tylko angielski: Ta strona jest dostępna wyłącznie w języku angielskim. W razie pytań skontaktuj się z nami po angielsku lub użyj narzędzia do tłumaczenia.

Document Ref: DPA-POL-2026-V1.1 · Last updated: 31 sierpnia 2026 r · Governing Law: Holandia

Niniejszy Dodatek dotyczący przetwarzania danych („DPA”) stanowi część Ramowej umowy o świadczenie usług („MSA”) pomiędzy firmą Sustalium B.V., Winkelstede 60, 2543BR, Den Haag, Holandia („Podmiot przetwarzający”) a Klientem zgodnie z definicją zawartą w umowie MSA („Administrator”).

1. Definicje

Terminy niezdefiniowane w niniejszej Umowie Ochrony Środowiska mają znaczenie określone w Umowie MSA.

  • „Obowiązujące prawo ochrona danych” oznacza RODO (EU 2016/679), holenderską ustawę wdrażającą RODO oraz wszelkie inne obowiązujące przepisy dotyczące prywatności.
  • „Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej przetwarzane przez Sustalium w imieniu Klienta.
  • „Usługi” oznaczają platformę analizy zgodności Sustalium i powiązane usługi.
  • „Podprzetwarzający” oznacza dowolną stronę trzecią zaangażowaną przez Sustalium do przetwarzania Danych osobowych.
  • „SCC” oznaczają standardowe klauzule umowne EU (2021/914).

2. Role Stron

  • Klient jest Administratorem Danych.
  • Sustalium jest podmiotem przetwarzającym dane.
  • Sustalium będzie przetwarzać Dane Osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie od Klienta.

3. Charakter, cel i zakres przetwarzania

Sustalium przetwarza Dane Osobowe wyłącznie w celu:

  • Zapewnienie dostępu do platformy Sustalium
  • Tworzenie, weryfikacja i publikowanie zasobów zapewniających zgodność cyfrową
  • Zarządzanie kontami użytkowników i uwierzytelnianiem
  • Utrzymywanie ścieżek audytu
  • Zapewnienie wsparcia klienta
  • Zapewnienie bezpieczeństwa i odporności platformy

Sustalium jest <strong>niezależny od branży</strong> i przetwarza wyłącznie <strong>dane osobowe dotyczące kontekstu biznesowego</strong>.

4. Kategorie Danych Osobowych

Zgodnie z informacjami dostarczonymi przez Klienta lub jego użytkowników:

  • Nazwiska pracowników
  • Pracownicze adresy e-mail
  • Role i tytuły stanowisk
  • Dane kontaktowe dostawcy
  • Identyfikatory kont użytkowników
  • Adresy IP i metadane urządzenia
  • Dokumenty zgodności przesłane przez użytkowników (mogą zawierać dane osobowe)
  • Dzienniki audytu i znaczniki czasu

Sustalium <strong>nie</strong> przetwarza danych kategorii specjalnej.

5. Kategorie osób, których dane dotyczą

  • Pracownicy klienta
  • Pracownicy dostawcy
  • Wykonawcy
  • Użytkownicy platformy
  • Audytorzy (jeśli przyznano dostęp)

6. Obowiązki procesora

Sustalium powinien:

6.1. Przetwarzaj wyłącznie według instrukcji

Przetwarzaj Dane Osobowe wyłącznie zgodnie z instrukcjami Klienta.

6.2. Poufność

Upewnij się, że personel jest związany obowiązkami zachowania poufności.

6.3. Środki bezpieczeństwa

Wdrożenie środków technicznych i organizacyjnych („TOM”) opisanych w załączniku II, w tym: obowiązkowej usługi MFA w zakresie dostępu administracyjnego, logicznej izolacji danych między klientami, szyfrowanych automatycznych codziennych kopii zapasowych i corocznych testów penetracyjnych.

6.4. Podwykonawcy przetwarzania

Korzystaj wyłącznie z zatwierdzonych Podwykonawców przetwarzania wymienionych w Załączniku III.

6.5. Pomoc dla kontrolera

Pomagaj Klientowi w zakresie wniosków osób, których dane dotyczą, obowiązków związanych z bezpieczeństwem, powiadomień o naruszeniach i DPIA (w stosownych przypadkach).

6.6. Usunięcie lub powrót

Po rozwiązaniu umowy usuń lub zwróć Dane osobowe, chyba że prawo wymaga ich zachowania.

7. Podwykonawcy przetwarzania

Klient upoważnia Sustalium do korzystania z Podmiotów przetwarzających wymienionych w Załączniku III.

  • Upewnij się, że podprzetwarzający są związani równoważnymi obowiązkami ochrona danych
  • Powiadom Klienta o wszelkich zamierzonych zmianach
  • Pozostań w pełni odpowiedzialny za działania Podwykonawcy przetwarzania

8. Transfery międzynarodowe

Sustalium primarily stores data in EU GCP regions. However, certain Sub‑processors (e.g., Auth0, Microsoft SharePoint) may involve non‑EU data transfers.

  • Obowiązują Standardowe klauzule umowne (SCC) 2021 EU, które są włączone jako Załącznik IV.
  • Sustalium wdraża środki uzupełniające (szyfrowanie, MFA, ścisła kontrola dostępu).

9. Incydenty związane z bezpieczeństwem

Sustalium powiadomi Klienta bez zbędnej zwłoki po uzyskaniu informacji o naruszeniu ochrony danych osobowych.

  • Charakter naruszenia
  • Kategorie danych, których to dotyczy
  • Prawdopodobne konsekwencje
  • Podjęte lub zaproponowane środki

10. Audyty

Klient może sprawdzić zgodność Sustalium:

  • Raz na rok
  • Z 30-dniowym wyprzedzeniem
  • Bez zakłócania operacji
  • Poprzez przegląd dokumentacji lub niezależnego audytora

11. Obciążenie

Odpowiedzialność reguluje MSA.

12. Obowiązujące prawo

Niniejsza Umowa o ochronie danych podlega prawu holenderskiemu, a spory będą kierowane do właściwych sądów w Amsterdamie, Holandia.

Załącznik I – Opis Przetwarzania

  • Natura: hosting, strukturyzowanie, weryfikacja i publikowanie zasobów zapewniających zgodność
  • Cel: świadczenie usług analizy zgodności
  • Czas trwania: czas trwania umowy MSA
  • Typy danych: wymienione w sekcji 4
  • Osoby, których dane dotyczą: wymienione w sekcji 5
  • Czynności związane z przetwarzaniem: przechowywanie, odzyskiwanie, porządkowanie, przesyłanie, usuwanie

Załącznik II — Środki techniczne i organizacyjne (TOM)

Pełną listę środków znajdziesz na naszej stronie Techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa (TOM).

Załącznik III — Zatwierdzeni podwykonawcy przetwarzania

PodprocesorZamiarLokalizacjaMechanizm transferu
Platforma Google Cloud (GCP) Hosting, przechowywanie, kopie zapasowe EU Nie dotyczy (EU)
Autoryzacja0 (Okta) Uwierzytelnianie US SCCs
Microsoft SharePoint (Office 365) Magazyn CRM EU/US SCCs
Tarcza GCS CDN/bezpieczeństwo EU Nie dotyczy (EU)

Zobacz naszą Listę podwykonawców, aby zapoznać się z pełną listą i zasadami zmian.

Załącznik IV — Standardowe klauzule umowne (SCC)

Decyzja wykonawcza Komisji EU (EU) 2021/914 SKU zostały włączone przez odniesienie i mają zastosowanie do wszystkich transferów na rzecz Podwykonawców przetwarzania innych niż EU.

Pytania? Contact us through our strona kontaktowa for any questions about this DPA.